Metrological traceability in ionizing radiation measurement for radiotherapy and radiation protection