Characterization of a Cherenkov diagnostic for fast electrons measurements in Tokamak plasmas