Cobalt and manganese recovery from spent industrial catalysts by hydrometallurgy