ANITA-IEAF activation code package - Updating of the decay and cross section data libraries and validation on the experimental data from the Karlsruhe Isochronous Cyclotron