GUP vs polymer quantum cosmology: The Taub model