Effects of proton irradiation on thin-film materials for optical filters