Radiation and magnetic field effects on commercial DC-DC converters for HL-LHC experiments