Two-color free-electron laser via two orthogonal undulators