Radiation transport out from the reactor core: To decouple or not to decouple