Deep learning control of artificial avatars in group coordination tasks