Numerical analysis of temperature stratification in the CIRCE pool facility