Modal identification from motion magnification of ancient monuments supported by blind source separation algorithms