Pre-Test Analysis for an Experimental Campaign in the Upgraded HE-FUS3 Loop