Optical spectroscopic characterization of LYSO crystals at the Calliope facility (ENEA Casaccia R.C.)