Automatic Generation of 3D Fine Mesh Geometries for the Analysis of the VENUS-3 Shielding Benchmark Experiment with the TORT Code