Interpretation of records from temporary and permanent instrumentation to identify the dynamic response of a historical building to seismic actions