"La Belle et Fidèle": Ontologies in Translation Studies