Effect of in situ and laboratory compaction on the retention behaviour of a clayey soil