Main physical factors limiting the accuracy of polarimetric measurements in tokamak plasma