Optimizing the Monte Carlo Evaluation of Neutron Spectra within a Thermal Neutron Calibration Assembly