DRACCAR code validation against the ballooned cluster experiment A2R038 of the ACHILLES experimental program