Upgrade and experimental tests in the HLM facility nacie-up with a prototypical thermal flow meter