Confinement-sensitive optical response of cholesteric liquid crystals in electrospun fibers