Subcriticality-Level Evaluation in Accelerator-Driven Systems by Harmonic Modulation of the External Source