Electromagnetically Induced Nuclear-Charge Pickup Observed in Ultrarelativistic Pb Collisions