Optical characterisation of lithium fluoride detectors for broadband X-ray imaging