Double free-electron laser oscillator for photon-photon collisions