New Experimental Validation of the Pulse Height Weighting Technique for Capture Cross-Section Measurements