Interplay of Darrieus-Landau instability and weak turbulence in premixed flame propagation