Stress-testing the ALFRED design - Part II: Quantification of uncertainties on the fuel assembly temperature field