Simplified tool for the energy performance assessment of residential buildings