On the relation between urban climate and energy performance of buildings. A three-years experience in Rome, Italy