Mode Filters for Oversized Rectangular Waveguides: A Modal Approach