Robust identification of periodic behavior in the time dynamics of short seismic series: the case of seismicity induced by Pertusillo Lake, southern Italy