Spectroscopic investigations on γ-irradiated Eu3+ and Dy3+ doped oxyfluoride glasses