CFD-based reduced model for the simulation of thermocline thermal energy storage systems