Modeling experimental magnetization cycles of thin superconducting strips by finite-element simulations