Mixed convection and stratification phenomena in a heavy liquid metal pool