Neutron capture cross sections: From theory to experiments and back