Control of the polarization of a vacuum-ultraviolet, high-gain, free-electron laser