Chaos removal in R+qR2 gravity: The mixmaster model