Beam-plasma instability and fast particles: The Lynden-Bell approach