Group-theoretical approach to a non-central extension of the Kepler-Coulomb problem