Bunching coefficients in echo-enabled harmonic generation