Neutron diffraction measurements on a reference metallic sample with a high-efficiency GEM side-on 10B-based thermal neutron detector