f(R) gravity with torsion and the Immirzi field: Signature for gravitational wave detection