Semiclassical and quantum behavior of the Mixmaster model in the polymer approach for the isotropic Misner variable