Optical investigation of radiation-induced color centers in lithium fluoride thin films for low-energy proton-beam detectors