AGILE Detection of Variable Gamma-Ray Activity from the Blazar S5 0716+714 in September-October 2007