Timepix3 detector and Geant4-based simulations for gamma energy detection in Laser Produced Plasmas